| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
木鱼 |
Holzfisch |
| |
|
| |
|
| 你敲打着一只木鱼 |
Du schlägst auf einen Holzfisch |
| 像是敲打着我的头 |
Als ob du auf meinen Kopf schlügest |
| 你说，我的木讷，敲敲就好 |
Du sagst, auf meine hölzerne Art zu sprechen, sei es gut, etwas herumzuschlagen |
| 敲一下，水波微荡 |
Wenn du einmal schlägst, kräuselt sich das Wasser |
| 敲一下，汹涌激浪 |
Wenn du noch einmal schlägst, branden wilde Wellen auf |
| 再敲一下，我把你放在心上 |
Wenn du noch einmal schlägst, bist du mir nicht mehr egal |
| 再敲一下，我此生已不能忘 |
Wenn du noch einmal schlägst, werde ich dich mein Leben lang nicht vergessen können |
| 待我呼出你的名字 |
Wenn ich dann deinen Namen hauche |
| 木鱼声声 戛然而止 |
Und die Klänge des Holzfisches mit einem Schlag schweigen |
| 你 转身 打坐... |
Wirst du dich wegdrehen um zu meditieren… |